How can I discontinue a collaboration?

You can easily discontinue a collaboration on a website. Go to Websites > Collaborations > Remove (on the site you wish to no longer collaborate).